Stop stitch česky

Obecná diskuze o korálcích a korálkování

Stop stitch česky

Příspěvekod Sigel » ned 06. kvě 2012 18:53:55

Děvčata (a případně pánové), nevíte, jak se řekne stop stitch česky? Myslím jako správně a hezky česky (zastavovací steh mi přijde poněkud neohrabané...). Děkuju moc!
Pokud se budete na mínusy ve svém životě dívat přes vztyčený prostředníček, budou vypadat jako plusy.
Můj blog: http://sungardenkoralky.blogspot.com/
Pinterest: http://www.pinterest.com/sungardenmk/my-bead-creations/
Uživatelský avatar
Sigel
Borkyně měsíce ||||
 
Příspěvky: 1857
Registrován: stř 07. říj 2009 19:19:21
Bydliště: střídavě Praha a Plzeň
Úroveň: Věčný student

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod Stepule » ned 06. kvě 2012 19:18:35

Musím přiznat, že stop stitch slyším poprvé. (Znám stop bead.) kde se používá?
Uživatelský avatar
Stepule
Borkyně měsíce ||
 
Příspěvky: 645
Registrován: sob 18. črc 2009 6:32:56

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod gianelle » ned 06. kvě 2012 20:25:43

myslíš toto o čem se píše tady? http://www.completecraft.com.au/__data/ ... _pg048.pdf
Nějaký pořádný český název by to asi zasloužilo, já tomu dost neohrabaně říkám "našívání korálků", případně "třásně" pokud našíváme větší skupinu korálků, ale ani jedno není dost popisné.
Sometimes I can't tell where I end and the machine begins...
http://www.gianelle.beadforum.cz | http://www.fler.cz/gianelle| http://www.pinterest.com/thegii/
Dodržujte Pravidla fóra | Prosím, nevykat.
Uživatelský avatar
gianelle
Admin / Borkyně měsíce II
 
Příspěvky: 2834
Registrován: úte 09. čer 2009 14:54:44
Bydliště: Šumperk +- 7 km / občas Brno
Úroveň: Dammit, Jim, I'm a beader, not an admin!

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod jilinka » ned 06. kvě 2012 22:39:29

asi bych to raději nazvala Stop steh...
jilinka
 

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod Sigel » pon 07. kvě 2012 8:20:21

gianelle píše:myslíš toto o čem se píše tady? http://www.completecraft.com.au/__data/ ... _pg048.pdf
Nějaký pořádný český název by to asi zasloužilo, já tomu dost neohrabaně říkám "našívání korálků", případně "třásně" pokud našíváme větší skupinu korálků, ale ani jedno není dost popisné.

Myslím přesně to! A děkuji jilince, asi to tak udělám. Píšu zápočťák na pedagogiku, máme vyrobit instruktáž na něco, čemu pokud možno rozumíme a já umím leda korálkovat... Zjistila jsem, že spoustu věcí umím opsat je anglicky a české názvy mi chybí. :oops:
Pokud se budete na mínusy ve svém životě dívat přes vztyčený prostředníček, budou vypadat jako plusy.
Můj blog: http://sungardenkoralky.blogspot.com/
Pinterest: http://www.pinterest.com/sungardenmk/my-bead-creations/
Uživatelský avatar
Sigel
Borkyně měsíce ||||
 
Příspěvky: 1857
Registrován: stř 07. říj 2009 19:19:21
Bydliště: střídavě Praha a Plzeň
Úroveň: Věčný student

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod Ťupka » pon 07. kvě 2012 8:56:31

A co takhle zajišťovací nebo upevňovací steh?
Uživatelský avatar
Ťupka
Borkyně měsíce ||
 
Příspěvky: 311
Registrován: úte 02. úno 2010 13:03:37

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod Stepule » pon 07. kvě 2012 11:31:20

Ťupka píše:A co takhle zajišťovací nebo upevňovací steh?

Tenhle název mi připadá nejvýstižnější.
Uživatelský avatar
Stepule
Borkyně měsíce ||
 
Příspěvky: 645
Registrován: sob 18. črc 2009 6:32:56

Re: Stop stitch česky

Příspěvekod Sigel » pon 07. kvě 2012 11:51:02

Díky za tipy *wave*
Pokud se budete na mínusy ve svém životě dívat přes vztyčený prostředníček, budou vypadat jako plusy.
Můj blog: http://sungardenkoralky.blogspot.com/
Pinterest: http://www.pinterest.com/sungardenmk/my-bead-creations/
Uživatelský avatar
Sigel
Borkyně měsíce ||||
 
Příspěvky: 1857
Registrován: stř 07. říj 2009 19:19:21
Bydliště: střídavě Praha a Plzeň
Úroveň: Věčný student


Zpět na Korálky obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron